Rinus VeeKay said he would apologise to his Ed Carpenter Racing crew after his “biggest nightmare” of hitting crew members was realised in his second pitstop at the Indianapolis 500