Arrow McLaren SP’s Pato O’Ward earned a shock maiden IndyCar pole position for the second race of the Road America double-header