Juan Pablo Montoya was the “very clear” choice for McLaren to field in its third car entry to the Indianapolis 500 in 2021, according to Zak Brown