Supercar ace Scott McLaughlin will make his debut in a fourth Penske IndyCar entry in next month’s season finale at St Petersburg