Romain Grosjean plans to wear the helmet design that his children originally designed for his final Formula 1 race when he tests an IndyCar for the first time